Vous trouverez ci-dessous une liste extensive des noms et prénoms arabes ou musulmans, avec la traduction de leur signification en français.
PRENOM FEMININ
· Abida : adoratrice
· Adiba : cultivée
· Afaf : clarté
· Afifa : chasteté
· Ahlem : rêve
· Aïda : récompense
· Alia : élevée
· Amana : fidélité
· Amel : espoir
· Amina : honnêteté
· Amira : princesse
· Anissa : aimable
· Asma : belle
· Assia : protège
· Atika : de bonne renommé
· Aya : Verset
· Aziza : bien aimée
· Badra : lune brillante
· Basma : sourire
· Chadia : gracieuse
· Chafia : soigne
· Chafika : tendre
· Chahra : notoriété
· Chahrazad : sensible
· Chakira : de chakour reconnaissant
· Dalila : dorlotée
· Djamila : belle
· Douha : matinée
· Dounia : vie terrestre
· Emna : croyante
· Fadila: loyale
· Faiza : victorieuse
· Farida : unique
· Faten : séduisante
· Fatiha : ouverture
· Fatima : fille du Prophète
· Fouzia : illustre
· Ghalia : chère
· Ghania : aisée
· Habiba : bien-aimée
· Hadia : don
· Hafida : protège
· Hafsa : lionne
· Hakima : juste
· Hala : couronne
· Halima : douce
· Hamida : agréable
· Hanane : affectuosité
· Hania : tranquillité
· Hanna : affectueuse
· Hayet : vie
· Hawa : Eve
· Ibtissem : sourire
· Ikram : générosité
· Ilhem : inspiration
· Imane : croyance
· Ines : compagne
· Karima : généreuse
· Kawtar : prospérité
· Kenza : trésor
· Khadidja : première femme du prophète
· Khalida : éternelle
· Latifa : jolie
· Leila : amie de la nuit
· Mabrouka : chanceuse
· Maha : cristal
· Mahbouba : bien aimée
· Maissa : svelte
· Majda : caractériel
· Malika : reine
· Manel : Présent
· Meriem : Marie
· Moufida : nécessaire
· Mouna : vœu
· Mounira : lumineuse
· Nabila : noble
· Nacira : victorieuse
· Nadia : tendresse
· Nadjiba : assidue
· Nafissa : précieuse
· Naïma : délicate
· Najet : aide
· Nawel : faveur
· Naziha : loyale
· Nedjma : étoile
· Nour : lumière
· Rachida : bien guidé
· Rahma : miséricorde
· Raja : espérance
· Rawda : jardin
· Safia : fidèle
· Saïda : bienheureuse
· Sakina : quiétude
· Saliha : pudique
· Salima : pure
· Saloua : tranquillité
· Samia : noble
· Samira : amicale
· Sana : resplendissement
· Selma : paisible
· Sihème : flèche
· Soraya : aisance
· Souad : bien-être
· Wafa : fidélité
· Wahiba : généreuse
· Warda : fleur
· Wasilla: lien
· Wided: affection
· Yamina : heureuse
· Yasmine : jasmin
· Yousra : conciliante
· Zineb : réconfortante
· Zohra : éclat
PRENOM MASCULIN
· Adam : Adam
· Adel : juste
· Adib : cultivé
· Adil : juste
· Ahmed : le loué
· Aissa : Jésus
· Ali : élevé
· Amine : intègre
· Amir : fécond
· Anas : proche
· Anis : affable
· Anouar : étincelant
· Ayoub : Job
· Azziz : bien aimé
· Bachir : annonceur
· Badr : plénitude
· Baligh : éloquent
· Billal : muezzin de l'Islam
· Bouzid : prospère
· Chafik : compatissant
· Chahid : témoin
· Chaker : remerciant
· Chams : soleil
· Chawki : agréable
· Chokri : béni
· Daoud : David
· Djamel : beauté
· Djillali : considéré
· Fadel : excellent
· Fahim : clairvoyant
· Fares : cavalier
· Farid : unique
· Fathi : triomphateur
· Faudel : honnête
· Faouzi : succès
· Fayçal : celui qui décide
· Ferhat : joie
· Fouad : coeur
· Gibril : Gabriël
· Ghani : Riche
· Habib : très cher
· Hafid : protecteur
· Hakim : sage
· Halim : clément
· Hamid : digne
· Hani : heureux
· Hichem : généreux
· Hilal : croissant de lune
· Hosni : Vertueux
· Ismail : Fils d'Abraham
· Imed : pilier, colonne
· Jabar : réconfortant
· Kaddour - Kader : puissant
· Kamel : parfait
· Karim : généreux
· Khaled : éternel
· Khalil : compagnon
· Larbi : l'arabe
· Lotfi : doux
· Mabrouk : béni
· Mahboub : le bien aimé
· Mahfoud : protégé
· Mahmoud : méritant
· Malik : roi
· Mehdi : guide
· Mohamed : Prophète de l'Islam
· Moktar : le choisi
· Moncef : équitable
· Mourad : désiré
· Nabil : noble
· Nacer : triomphateur
· Nadir : brillant
· Nadjib : studieux
· Nassim : zéphir
· Nazim : méthodique
· Nouh : Noé
· Rabah : prospérité.
· Rachid : bien guidé
· Rafik : ami
· Rahal : voyageur
· Ramzi : vivant
· Raouf : bon
· Rayan : vigoureux
· Réda : satisfaction
· Redouane : satisfaction
· Riad : paisible
· Rochdi : droiture
· Sabri : patient
· Salah: Droit
· Salim: sain
· Sami: noble
· Sedik: sincère
· Sofiane : pur
· Tahar : vertueux
· Taimim : le parfait
· Tarek : conquérant
· Tayeb : généreux
· Tawfik : montre
· Wassim : beaux traits
· Yacoub : Jacob
· Youcef: Joseph
· Younes: Jonas
· Zahid : détaché de ce monde
· Zaïm : Chef
· Zakaria : Zakari
· Zaki : pur
· Ziad : fécond
· Zoheir : éclat